Перевод: с английского на русский

с русского на английский

и баскетбольной

  • 1 центровой


    1. прил. centre, central;
    center амер. центровой круг футбольного поля ≈ centre circle of a football field
    2. муж.;
    скл. как прил. center ( в баскетбольной команде)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > центровой

  • 2 Dream Team

    [дримтим]
    англ. крыл. сл. Команда-мечта.
    Так журналисты назвали сборную США по баскетболу, составленную из звезд Национальной баскетбольной лиги для участия в Олимпийских играх (Барселона, 1992). До этого сильнейшие баскетболисты-профессионалы никогда не играли вместе.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Dream Team

  • 3 Atlanta Hawks

    "Атланта хокс" ("Ястребы Атланты")
    Баскетбольная [ basketball] команда из г. Атланты, шт. Джорджия, входящая в Центральное отделение [Central division] Восточной конференции [Eastern Conference] Национальной баскетбольной ассоциации [ National Basketball Association]

    English-Russian dictionary of regional studies > Atlanta Hawks

  • 4 Baltimore Bullets

    "Балтимор буллетс" ("Балтиморские пули")
    Баскетбольная [ basketball] команда из г. Балтимора, шт. Мэриленд, входящая в Центральное отделение [Central Division] Восточной конференции [Eastern Conference] Национальной баскетбольной ассоциации [ National Basketball Association]

    English-Russian dictionary of regional studies > Baltimore Bullets

  • 5 Bird, Larry (Joe)

    (р. 1956) Бёрд, Лэрри Джо
    Баскетболист, один из лучших нападающих в истории Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) [ National Basketball Association, NBA]. Выступая в составе сборной США [Dream Team], сыграл значительную роль в ее победе на Олимпийских играх в Барселоне (1992). В 1978-91 выступал в команде "Бостон Селтикс" [ Boston Celtics]; чемпион НБА (1981, 1984, 1986), трижды завоевывал звание "Самого ценного игрока" (1984-86). В среднем набирал за одну игру 24 очка. В 1992 покинул профессиональный баскетбол по состоянию здоровья. С сезона 1997-98 тренер команды "Индиана Пейсерс" [Indiana Pacers] в родном штате Индиана, продемонстрировал свои таланты и в этой роли.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bird, Larry (Joe)

  • 6 Boston Celtics

    "Бостон селтикс" ("Бостонские кельты")
    Баскетбольная [ basketball] команда из г. Бостона, шт. Массачусетс, входящая в Атлантическое отделение [Atlantic division] Восточной конференции [East Conference] Национальной баскетбольной ассоциации [ National Basketball Association]

    English-Russian dictionary of regional studies > Boston Celtics

  • 7 Buffalo Braves

    "Баффало брейвз" ("Храбрецы из Буффало")
    Баскетбольная [ basketball] команда из г. Буффало, шт. Нью-Йорк, входит в Атлантическое отделение [Atlantic Division] Восточной конференции [Eastern Conference] Национальной баскетбольной ассоциации [ National Basketball Association]

    English-Russian dictionary of regional studies > Buffalo Braves

  • 8 Chicago Bulls

    "Чикаго буллс" ("Чикагские быки")
    Баскетбольная команда из г. Чикаго, шт. Иллинойс, входящая в Среднезападное отделение [Midwest division] Национальной баскетбольной ассоциации [ National Basketball Association]

    English-Russian dictionary of regional studies > Chicago Bulls

  • 9 Cleveland Cavaliers

    "Кливленд кавалирс" ("Кливлендские рыцари")
    Баскетбольная команда из г. Кливленда, шт. Огайо, входящая в Центральное отделение [Central division] Восточной конференции [Eastern Conference] Национальной баскетбольной ассоциации [ National Basketball Association]

    English-Russian dictionary of regional studies > Cleveland Cavaliers

  • 10 Detroit Pistons

    "Детройт пистонс"
    Баскетбольная [ basketball] команда из г. Детройта, шт. Мичиган, входящая в отделение Среднего Запада [Midwest division] Западной конференции [Western Conference] Национальной баскетбольной ассоциации [ National Basketball Association]. Тренируется на стадионе "Понтиак силвердоум" [Pontiac Silverdome].

    English-Russian dictionary of regional studies > Detroit Pistons

  • 11 Golden State Warriors

    "Голден стейт уорриорс" ("Воины Золотого штата")
    Баскетбольная команда из г. Окленда, шт. Калифорния, входящая в состав Национальной баскетбольной ассоциации [ National Basketball Association]

    English-Russian dictionary of regional studies > Golden State Warriors

  • 12 Houston Rockets

    "Хьюстон рокетс" ("Хьюстонские ракеты")
    Баскетбольная команда из г. Хьюстона, шт. Техас, входящая в Центральное отделение [Central division] Восточной конференции [Eastern Conference] Национальной баскетбольной ассоциации [ National Basketball Association]

    English-Russian dictionary of regional studies > Houston Rockets

  • 13 Inglewood

    Город на юге штата Калифорния, жилой и промышленный юго-западный пригород г. Лос-Анджелеса [ Los Angeles]. 112,5 тыс. жителей (2000). Основан в 1888, статус города с 1908. Примыкает к Международному аэропорту Лос-Анджелеса [ Los Angeles International Airport]. Авиастроение, нефтепереработка, производство гончарных изделий, косметики. Стадион "Форум" [The Forum] - место выступления баскетбольной команды "Лос-Анджелес лейкерс" [Los Angeles Lakers] и хоккейной команды "Лос-Анджелес кингс" [ Los Angeles Kings]. Ипподром "Холливуд-парк" [Hollywood Park, Hollywood Turf Club Race Track] - один из крупнейших на Западе [ West].

    English-Russian dictionary of regional studies > Inglewood

  • 14 Johnson, Magic

    (р. 1959) Джонсон, "Мэджик" ("Волшебник")
    Настоящее имя - Эрвин [Earvin]. Афроамериканский баскетболист. Трижды получал титул "самого ценного игрока" [ most valuable player] Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) [ National Basketball Association] (в 1987, 1989 и 1990). Выступал за команду "Лос-Анджелес лейкерс" [Los Angeles Lakers]. В 1991, объявив, что у него обнаружен вирус СПИД [ AIDS], ушел из спорта и занялся общественной деятельностью и борьбой с болезнью. Автор книги "Что Вы можете сделать, чтобы избежать СПИД" ["What You Can Do to Avoid AIDS"] (1992). В 1992 принял участие в Игре всех звезд НБА, был членом олимпийской команды США на играх в Барселоне, возобновил контракт с "Лейкерс", но уже в конце года объявил об уходе из спорта из-за того, что его возвращение было воспринято неоднозначно. Занялся спортивной тележурналистикой. В течение сезона 1993-94 был тренером команды "Лейкерс", в 1996 вновь играл за нее, но ушел после неудачного плейофф.

    English-Russian dictionary of regional studies > Johnson, Magic

  • 15 Jordan, Michael

    (р. 1963) Джордан, Майкл
    Баскетболист, в течение 7 лет (1986-93) был чемпионом Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) [ National Basketball Association] по числу забитых мячей и, как было подсчитано, в среднем приносил команде более 32 очков за игру. Болельщики клуба "Чикаго буллс" [ Chicago Bulls], в котором он играл, прозвали его "парящий Джордан" ["Air Jordan"]. В 1993 после трагедии в семье - убийства отца - ушел из баскетбола, пробовал себя в бейсболе, но весной 1994 вернулся в свою команду; эту игру транслировали телестанции многих стран мира. Неоднократно намеревался оставить игру, ушел в январе 1999, выступал в сезоне 2002-03, но с меньшим успехом

    English-Russian dictionary of regional studies > Jordan, Michael

  • 16 Madison Square Garden

    Нью-йоркский концертно-спортивный комплекс. Современное (четвертое по счету) здание построено в 1968 на Восьмой авеню между 31-й и 33-й улицами, на месте старого Пенсильванского вокзала [ Pennsylvania Station], полностью перенесенного под землю. Представляет собой гигантский цилиндр из сборного железобетона и, по общему мнению, считается крупной архитектурной неудачей. В нем размещается крытая арена на 20 тыс. мест - тренировочная база двух спортивных команд: баскетбольной "Нью-Йорк никербокерс" ("Никс") [ New York Knickerbockers, Knicks, the] и хоккейной "Нью-Йорк рейнджерс" [ New York Rangers], а также конференц-зал "Фелт-форум" [Felt Forum] на 5600 мест, где проходят крупные политические мероприятия. Первое здание Мэдисон-скуэр-гардена было построено в 1879 на Мэдисон-авеню между 27-й и 29-й улицами и стало одним из основных спортивно-развлекательных центров города. В 1890 на этом же месте знаменитый нью-йоркский архитектор С. Уайт [ White, Stanford] построил новое здание в стиле нео-Ренессанса, где также царили спорт и варьете и где устраивалась самая известная в те годы выставка лошадей. Здесь же, в саду на крыше второго Мэдисон-скуэр-гардена, в 1906 архитектор был застрелен мужем своей бывшей любовницы. Третье, предпоследнее здание было построено в 1925 между 49-й и 50-й улицами и Восьмой авеню

    English-Russian dictionary of regional studies > Madison Square Garden

  • 17 Milwaukee Bucks

    "Милуоки бакс" ("Милуокские крепыши")
    Баскетбольная команда из г. Милуоки, шт. Висконсин; входит в отделение Среднего Запада [Midwest division] Западной конференции [Western Conference] Национальной баскетбольной ассоциации [ National Basketball Association]. Тренируется на стадионе "Арена"

    English-Russian dictionary of regional studies > Milwaukee Bucks

  • 18 New York Knickerbockers

    "Нью-Йорк Никербокерс" ("Нью-Йоркские Никербокеры")
    Баскетбольная команда из г. Нью-Йорка, входящая в Атлантическое отделение [Atlantic division] Восточной конференции [Eastern Conference] Национальной баскетбольной ассоциации [ National Basketball Association], старейшая команда страны (образована в 1845)
    тж New York Knicks, Knicks

    English-Russian dictionary of regional studies > New York Knickerbockers

  • 19 Philadelphia 76ers

    "Филадельфия севенти сиксерс" ("Филадельфийские семидесятники")
    Бейсбольная [ baseball] команда из г. Филадельфии, шт. Пенсильвания, входящая в Атлантическое отделение [Atlantic division] Восточной конференции [Eastern Conference] Национальной баскетбольной ассоциации [ National Basketball Association]. Тренируется на стадионе "Спектрум" [Spectrum]. Названа в честь 1776 года, когда США обрели независимость

    English-Russian dictionary of regional studies > Philadelphia 76ers

  • 20 Phoenix Suns

    "Финикс санс" ("Солнышки Финикса")
    Баскетбольная [ basketball] команда из г. Финикса, шт. Аризона; входит в Тихоокеанское отделение [Pacific division] Западной конференции [Western Conference] Национальной баскетбольной ассоциации [ National Basketball Association]. Тренируется на стадионе "Форум" [Forum]

    English-Russian dictionary of regional studies > Phoenix Suns

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»